“Updates were rejected because the tag already exists” when attempting to push in SourceTree

You should also be able to solve this in git bash (click on “Terminal” button in the Source Tree UI). Type:

git pull --tags

If you have conflicting tags, you can include the -f option in the command to override the local conflicting tags with their remote versions.

git pull --tags -f