UPDATE error: “Argument data type text is invalid for argument 1 of REPLACE”

Try this:

UPDATE tableName
SET fieldName = REPLACE (CONVERT(VARCHAR(MAX), fieldName), '&lt;', '<')
WHERE id = 100