The fix for this was simple, I hadn’t set the sourceMap property to true in angular.json for that particular environment, instead I had "sourceMap": false,
See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/SourceMap for more info.
With thanks to Connor – https://github.com/microsoft/vscode-js-debug/issues/872