Based on a comment by @GregorySuvalian, I understand that Windows 10 allows Hyper-V runtime only. So my workaround is to stop the container, running the docker cp command and restart the container. (I preferred this over setting up a volume, since it is just a one time operation.)