If you are using virtualenvwrapper then you can recreate the virtualenv on top of the existing one (with no environment currently active):
mkvirtualenv <existing name>
which should pull in the latest (upgraded) python version from the system and fix any mismatch errors.