There’s no other process containing the keyword “node” in your ps aux output except from grep node. You’re trying to kill the process of greping node, and no node process is running, that’s why it fails.
Try with
sudo killall node
Or
sudo kill -9 `ps aux | grep node | grep -v grep | awk '{print $2}'`