Throttling method calls to M requests in N seconds

I’d use a ring buffer of timestamps with a fixed size of M. Each time the method is called, you check the oldest entry, and if it’s less than N seconds in the past, you execute and add another entry, otherwise you sleep for the time difference.