The command “ruby” does nothing on my Mac

Ruby command itself will just behave the way you said, either provide it with script file or use the -e option:

ruby -e ' puts "hello world" '

However I suspect that you want the IRB(interactive ruby). Run irb in your shell.