You can open the Command Palette (Ctrl + Shift + P) and choose Git: Create Tag.
Give the tag a name and press Enter.
To push the tag to the remote server, you can open the Command Palette again and choose Git: Push (Follow Tags).
(It seems this is the PR that included the feature: https://github.com/Microsoft/vscode/pull/26999)