Tab completion for aliased sub commands in zsh: alias gco=’git checkout’

You don’t need to do anything, especially compdef g='git', it should work without any configuration. You would need something only if you used function in place of an alias.