System.Reflection GetProperties method not returning values

You haven’t declared any properties – you’ve declared fields. Here’s similar code with properties:

public class DocumentA
{
    public string AgencyNumber { get; set; }
    public bool Description { get; set; }
    public bool Establishment { get; set; }

    public DocumentA() 
    {
        AgencyNumber = "";
    }
}

I would strongly advise you to use properties as above (or possibly with more restricted setters) instead of just changing to use Type.GetFields. Public fields violate encapsulation. (Public mutable properties aren’t great on the encapsulation front, but at least they give an API, the implementation of which can be changed later.)