Use the rawValue initializer: it’s an initializer automatically generated for enums.
self.timeFilterSelected = MyTimeFilter(rawValue: (sender as UIButton).tag)!
see: The Swift Programming Language ยง Enumerations
NOTE: This answer has changed. Earlier version of Swift use the class method fromRaw() to convert raw values to enumerated values.