Caveat
Whatever solution you take, keep in mind that the JSON standard requires that you escape all control characters. This seems to be a common misconception. Many developers get that wrong.
All control characters means everything from '\x00' to '\x1f', not just those with a short representation such as '\x0a' (also known as '\n'). For example, you must escape the '\x02' character as \u0002.
See also: ECMA-404 – The JSON data interchange syntax, 2nd edition, December 2017, Page 4
Simple solution
If you know for sure that your input string is UTF-8 encoded, you can keep things simple.
Since JSON allows you to escape everything via \uXXXX, even " and \, a simple solution is:
#include <sstream>
#include <iomanip>
std::string escape_json(const std::string &s) {
std::ostringstream o;
for (auto c = s.cbegin(); c != s.cend(); c++) {
if (*c == '"' || *c == '\\' || ('\x00' <= *c && *c <= '\x1f')) {
o << "\\u"
<< std::hex << std::setw(4) << std::setfill('0') << static_cast<int>(*c);
} else {
o << *c;
}
}
return o.str();
}
Shortest representation
For the shortest representation you may use JSON shortcuts, such as \" instead of \u0022. The following function produces the shortest JSON representation of a UTF-8 encoded string s:
#include <sstream>
#include <iomanip>
std::string escape_json(const std::string &s) {
std::ostringstream o;
for (auto c = s.cbegin(); c != s.cend(); c++) {
switch (*c) {
case '"': o << "\\\""; break;
case '\\': o << "\\\\"; break;
case '\b': o << "\\b"; break;
case '\f': o << "\\f"; break;
case '\n': o << "\\n"; break;
case '\r': o << "\\r"; break;
case '\t': o << "\\t"; break;
default:
if ('\x00' <= *c && *c <= '\x1f') {
o << "\\u"
<< std::hex << std::setw(4) << std::setfill('0') << static_cast<int>(*c);
} else {
o << *c;
}
}
}
return o.str();
}
Pure switch statement
It is also possible to get along with a pure switch statement, that is, without if and <iomanip>. While this is quite cumbersome, it may be preferable from a “security by simplicity and purity” point of view:
#include <sstream>
std::string escape_json(const std::string &s) {
std::ostringstream o;
for (auto c = s.cbegin(); c != s.cend(); c++) {
switch (*c) {
case '\x00': o << "\\u0000"; break;
case '\x01': o << "\\u0001"; break;
...
case '\x0a': o << "\\n"; break;
...
case '\x1f': o << "\\u001f"; break;
case '\x22': o << "\\\""; break;
case '\x5c': o << "\\\\"; break;
default: o << *c;
}
}
return o.str();
}
Using a library
You might want to have a look at https://github.com/nlohmann/json, which is an efficient header-only C++ library (MIT License) that seems to be very well-tested.
You can either call their escape_string() method directly (Note that this is a bit tricky, see comment below by Lukas Salich), or you can take their implementation of escape_string() as a starting point for your own implementation:
https://github.com/nlohmann/json/blob/ec7a1d834773f9fee90d8ae908a0c9933c5646fc/src/json.hpp#L4604-L4697