You can search for files in folder foo by using cmd+p like foo/. You can open a file there, which will cause the Explorer to scroll to that file. But there’s no way to search for a folder in the Explorer directly – consider filing a feature request on Github.