If you use git rm git will remove all versions of that path from the index so your resolve action will leave you without either version.
You can use git checkout --ours src/MyFile.cs to choose the version from the branch onto which you are rebasing or git checkout --theirs src/MyFile.cs to choose the version from the branch which you are rebasing.
If you want a blend you need to use a merge tool or edit it manually.