React.js: how to decouple jsx out of JavaScript

You can use react-templates. It gives you exactly this separation between the markup and the component itself, and much more.

I found it very useful for my needs (a large scale web app).