The issue was in the naming of my file.
I hastily named my file emailage.py and then tried to import from emailage.client.
I’m assuming that Python looked in my current directory and matched the names of the file I was working on before checking the installed third party libraries.
After renaming my file everything seems ok.
For others who run into similar problems — beware of conflicting naming. Sometimes the simplest things trip you up the longest.