Pseudo after align right

Try float :

.container ul li:after {
    content: ">";
    text-align: right;
    float:right;
}

Demo http://jsfiddle.net/surN2/