Programmatically add a span tag, not a Label control?

With HtmlGenericControl you can create a span dynamically like that :

var span = new HtmlGenericControl("span");
span.InnerHtml = "From<br/>Date";
span.Attributes["class"] = "nonExpense";
headerCell.Controls.Add(span);