ProcessBuilder gives a “No such file or directory” while Runtime().exec() works fine

You need to specify the arguments as separate Strings:

new ProcessBuilder("cmd", "arg1", "arg2", ...);

The constructor accepts String, varargs, and List<String>.

See ProcessBuilder documentation.