For some of those that none of the above solutions work (and that Xcode build path setting was already set to Unique), I’ve found a solution.
The framework must be built with a scheme for an iOS simulator device (any in the list) and NOT a Generic iOS Device, as Playgrounds do not support it. This one worked for me :
