“Picked up JAVA_TOOL_OPTIONS: -javaagent:/usr/share/java/jayatanaag.jar” when starting the Scala interpreter

You can disable jayatana just for the current shell session by unsetting JAVA_TOOL_OPTIONS like so:

unset JAVA_TOOL_OPTIONS

That way it will still be enabled for applications needing it.