Permission denied in Android Emulator Device File Explorer

/sdcard is a symlink to /storage/emulated/0. You should therefore be able to see external files for your app in /sdcard/Android/data/<your app>.