You can use groupby with aggregate:
df = df.groupby('source') \
.agg({'text':'size', 'sent':'mean'}) \
.rename(columns={'text':'count','sent':'mean_sent'}) \
.reset_index()
print (df)
source count mean_sent
0 bar 2 0.415
1 foo 3 -0.500