Overriding a method in an instantiated Java object

Since Java uses class-based OO, this is impossible. What you can do is use the decorator pattern, i.e. write a wrapper for the object that returns the wrapped streams.