override python function-local variable in unittest

You can’t mock a function’s local variable. To make your code easier to test, change it to, e.g:

def keep_trying(self, timeout=300):
    end_time = time.time() + timeout
    # etc, as above

so it becomes trivial for tests to run it with a shorter timeout!