I know this is an old post but I experienced the same issue recently. I had copied files from an existing project including package.json and package-lock.json. The package-lock.json was what prevented the node_module/.bin directory from being created.
The solution was to delete the node_modules directory and package-lock.json and run npm install again