Such difference between the output of du -sh and df -h may happen if some large file has been deleted, but is still opened by some process. Check with the command lsof | grep deleted to see which processes have opened descriptors to deleted files. You can restart the process and the space will be freed.