$.validator.unobtrusive.parse("#frmAddItem"); will work. Do note that it must be in the partial that you load through ajax (below the form in the partial)
<form id="frmAddItem" method="POST" action="...">
<!-- all the items -->
</form>
<script type="text/javascript">
$.validator.unobtrusive.parse("#frmAddItem");
</script>