Most efficient way to parse a flagged enum to a list

Try this:

public void SetRoles(Enums.Roles role)
{
  List<string> result = new List<string>();
  foreach(Roles r in Enum.GetValues(typeof(Roles)))
  {
    if ((role & r) != 0) result.Add(r.ToString());
  }
}