Matplotlib cannot find basic fonts

To get it to work, I had to combine the two current top answers. Here’s what worked for me:

$ sudo apt install msttcorefonts -qq
$ rm ~/.cache/matplotlib -rf