I’ve just uploaded a new beta that allows this to work.
Add the following attribute to the libraries whose internals you want LINQPad to access:
[assembly: InternalsVisibleTo("LINQPadQuery")]
You’ll also need to enable this feature in LINQPad’s preferences (Edit | Preferences | Advanced).
Let me know how you get along.