I’m not sure what you mean by creating a lambda expression for the setter.
What it looks like you are trying to do is to assign the method reference to a suitable Functional Interface. In that case, the best match is to a BiConsumer:
BiConsumer<Student, String> studentNameSetter = Student::setName;