I was getting this error, too:
junit.framework.AssertionFailedError: No tests found in …
The reason was that I forgot to specify
defaultConfig {
...
testInstrumentationRunner "android.support.test.runner.AndroidJUnitRunner"
}
After syncing the project, it found the tests. So maybe it helps someone else.