If you get an optimistic locking exception, it means that some other transaction has committed changes to entities you were trying to update/delete. Since the other transaction has committed, retrying immediately might have a good chance to succeed.
I would also make the method fail after N attempts, rather than waiting for a StackOverflowException to happen.