To create an ImageIcon from an image file within the same jars your code is loaded:
new javax.swing.ImageIcon(getClass().getResource("myimage.jpeg"))
Class.getResource returns a URL of a resource (or null!). ImageIcon has a constructors that load from a URL.
To construct a URL for a resource in a jar not on your “classpath”, see the documentation for java.net.JarURLConnection.