Issue Building a single project using msbuild that has multiple configurations

Would setting the switch/property /p:OutputPath=Test work for you? It would output the dlls in a directory called Test (I guess you also could use TeamCity variables).
Link to similar question/answer:
https://stackoverflow.com/a/1083362/90033