Isn’t there a way to jump between conflicts in VSCode?

You are looking for these commands:

// merge-conflict.next
// merge-conflict.previous

So you can put something like this in your keybindings.json file:

{
    "key": "<your key here>",
    "command": "merge-conflict.next"
},