The last release of ReportGenerator can merge cobertura files.
You can install it from nuget
usage:
reportgenerator "-reports:target\*\*.xml" "-targetdir:C:\report" -reporttypes:Cobertura
A file Corbertura.xml is generated in the targetdir directory
You can use the dotnet core version to use it on linux or mac