Is there an equivalent to setColorFilter() in XML?

There is; it’s called tint. It’s not available on View but is on ImageView and ImageButton.

If you want to use it with a selector this answer helped me a bunch.