You might be interested in SHPAML:
http://shpaml.com/
I am actively maintaining it. It is a simple preprocessor, so it is not tied to any other tools like Genshi. I happen to use it with Django, so there is a little bit of Django support, but it should not interfere with most other use cases.