Is it possible to create constructor-extension-method ? how?

No, but if you changed your AddRange signature to return the list instance, then you could at least do

var list = new List<int>().AddRange(array, n);

which imho is probably clearer than overloading the constructor anyway.