I found the answer in this resolved issue.
There are separate versionCode attributes (separate to version) for iOS and Android, that need to be added to your config.xml file:
<widget ... android-versionCode="201406092" ios-CFBundleVersion="201406092"