Installing iptables in docker container based on alpinelinux

--privileged flag is not required anymore.
Starting with Docker 1.2 you can now run your image with parameters --cap-add=NET_ADMIN and --cap-add=NET_RAW which will allow internal iptables.