How to use submodules publicly, but symlinks to a single clone locally?

You can bind mount the submodule’s other directory

sudo mount --bind /path/to/main/repo relative/path/to/submodule

I can’t find much info about this method, but saw it listed in this, similar question.