I thought I had this problem.
It turned out that the current version of copilot simply only had one suggestion in a lot of cases.
You can see if copilot has alternate suggestions by hovering your mouse over the suggestion. For me, in the cases where the keyboard shortcuts ‘didn’t work’, there simply were no other suggestions available.