Let’s look at the relevant part of the Java Language Specification, 15.13. Method Reference Expressions.
It lists the following ways to a create method reference:
MethodReference:
ExpressionName :: [TypeArguments] Identifier
ReferenceType :: [TypeArguments] Identifier
Primary :: [TypeArguments] Identifier
super :: [TypeArguments] Identifier
TypeName . super :: [TypeArguments] Identifier
ClassType :: [TypeArguments] new
ArrayType :: new
Note that all of them include a :: token.
Since the argument to someStream.map(myStaticMethod) does not include ::, it is not a valid method reference.
This suggests that you do need to import MyClass (perhaps in addition to the static import, if that’s your preference) and refer to the method as MyClass::myStaticMethod.