You can log into docker-machine hosts by just running
docker-machine ssh default
(Using the “default” host here)
The identity files should be stored under ~/.docker/machine/machines. If you want to log into a container (as opposed to the host), use docker exec as suggested by user2915097.