std::get returns a reference to the value. So you set the value like this:
std::get<0>(myTuple) = newValue;
This of course assumes that myTuple is non-const. You can even move items out of a tuple via std::move, by invoking it on the tuple:
auto movedTo = std::get<0>(std::move(myTuple));