I accomplished this using the
testmetadata argument and pointing it to my .vsmdi file.
As explained here.
However note that
testmetadata can be more fragile (e.g. empty test lists combined with the Ignore attribute cause “Specified cast is not valid”).
Creating a batch with all DLLs containing test classes could be more reliable alternative.